دانيال 2:24 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية ثُمَّ دخَلَ دانيالُ على أريوخَ الّذي توَلَّى بِأمرِ المَلِكِ إبادَةَ حُكَماءِ بابِلَ وقالَ لَه: «لا تُبِدْ حُكَماءَ بابِلَ. أدخِلْني إلى أمامِ المَلِكِ فأُبَيِّنَ لَه تفسيرَ الحُلُمِ». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ دَخَلَ دَانِيآلُ إِلَى أَرْيُوخَ ٱلَّذِي عَيَّنَهُ ٱلْمَلِكُ لِإِبَادَةِ حُكَمَاءِ بَابِلَ، مَضَى وَقَالَ لَهُ هَكَذَا: «لَا تُبِدْ حُكَمَاءَ بَابِلَ. أَدْخِلْنِي إِلَى قُدَّامِ ٱلْمَلِكِ فَأُبَيِّنَ لِلْمَلِكِ ٱلتَّعْبِيرَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فمِنْ أجلِ ذلكَ دَخَلَ دانيآلُ إلَى أريوخَ الّذي عَيَّنَهُ المَلِكُ لإبادَةِ حُكَماءِ بابِلَ، مَضَى وقالَ لهُ هكذا: «لا تُبِدْ حُكَماءَ بابِلَ. أدخِلني إلَى قُدّامِ المَلِكِ فأُبَيِّنَ للمَلِكِ التَّعبيرَ». كتاب الحياة ثُمَّ قَالَ دَانِيَالُ لأَرْيُوخَ الَّذِي كَلَّفَهُ الْمَلِكُ بِإِبَادَةِ حُكَمَاءِ بَابِلَ: «لا تَقْتُلْ حُكَمَاءَ بَابِلَ. أَدْخِلْنِي لِلْمُثُولِ أَمَامَ الْمَلِكِ فَأَكْشِفَ لَهُ عَنْ تَفْسِيرِ الْحُلْمِ». الكتاب الشريف وَرَاحَ دَانِيَالُ إِلَى أَرْيُوخَ الَّذِي عَيَّنَهُ الْمَلِكُ لِيَقْتُلَ حُكَمَاءَ بَابِلَ، وَقَالَ لَهُ: ”لَا تَقْتُلْ حُكَمَاءَ بَابِلَ، خُذْنِي إِلَى الْمَلِكِ، وَأَنَا أُفَسِّرُ الْحُلْمَ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح واتّجه النبي دانيال إلى أريوخ قائد الحرس الذي كُلّف بإعدام حكماء بابل، وقال له: "إيّاك أن تنفّذ في حكماء بابل الإعدام! بل أدخلني لأمثل أمام الملك وأفسّر له ما رآه في المنام". المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَاتَّجَهَ النَّبِيُّ دَانيَالُ إِلَى أَريُوخَ قَائِدِ الحَرَسِ الَّذِي كُلِّفَ بِإِعدَامِ حُكَمَاءِ بَابِلَ، وَقَالَ لَهُ: "إِيَّاكَ أَنْ تُنَفِّذَ فِي حُكَمَاءِ بَابِلَ الإِعدَامَ! بَل أَدْخِلْنِي لِأَمْثُلَ أَمَامَ المَلِكِ وَأُفَسِّرَ لَهُ مَا رَآهُ فِي المَنَامِ". |
وقالَ لي: «لا تَخَفْ، يا بولُسُ! فلا بُدّ لكَ أنْ تَحضُرَ لَدى القَيصرِ. واللهُ وهَبَ لكَ حياةَ جميعِ المُسافِرينَ معَكَ».