دانيال - DAG 4:20 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية ما رأيتَهُ أيُّها المَلِكُ، مِنْ أنَّ ملاكا قدِّيسا نزَلَ مِنَ السَّماءِ وقالَ: إقطَعُوا الشَّجَرَةَ وأبـيدُوها، ولكنِ أُترُكُوا أصْلَ جُذورِها في الأرضِ وأوثِقُوهُ بالحديدِ والنُّحاسِ في وسَطِ عُشْبِ البرِّيَّةِ ودَعُوهُ يَتَبَلَّلُ بِنَدى السَّماءِ، ولِـيكُنْ نَصيـبُه معَ وُحوشِ البرِّيَّةِ إلى أن تَمُرَّ علَيهِ سَبْعُ سِنينَ، الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) أَمَّا ما رآه المَلِكُ مِن أَنَّ ساهِرًا قِدِّيسًا قد نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ وقال: إِقطَعوا الشَّجَرَةَ وأَبيدوها، ولٰكِنِ ٱترُكوا أَصلَ عُروقِها في الأَرْض، ولْيوثَقْ بِالحَديدِ والنُّحاسِ في خَضِرِ الحُقول، ولْيَبتَلَّ بِنَدى السَّماء، ولْيَكُنْ نَصيبُه مع الوُحوش، إِلى أَن تَمُرَّ علَيه سَبعَةُ أَزمِنَة، |