عاموس 5:24 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية بل ليجْرِ العَدلُ كالمياهِ، والصِّدقُ كنهرٍ لا ينقطِـعُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَلْيَجْرِ ٱلْحَقُّ كَٱلْمِيَاهِ، وَٱلْبِرُّ كَنَهْرٍ دَائِمٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وليَجرِ الحَقُّ كالمياهِ، والبِرُّ كنهرٍ دائمٍ. كتاب الحياة إِنَّمَا لِيَجْرِ الْحَقُّ مُتَدَفِّقاً كَالْمِيَاهِ وَالْعَدْلُ كَنَهْرٍ سَيَّالٍ. الكتاب الشريف بَلِ اجْعَلُوا الْعَدْلَ يَتَدَفَّقُ كَالْمَاءِ، وَالصَّلَاحَ كَنَهْرٍ يَجْرِي دَائِمًا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ولكنّي أدعوكم أن تقيموا العدل وتجعلوه بينكم كفيض من المياه، وأن تتّبعوا الاستقامة دائما، فتنساب فيكم كنهرٍ لا ينقطع سيله." الترجمة العربية المشتركة بل ليجْرِ العَدلُ كالمياهِ، والصِّدقُ كنهرٍ لا ينقطِـعُ. |
أحكُموا بِالعَدلِ وأنقِذوا المَظلومَ مِنْ يَدِ الظَّالِمِ، ولا تَضطَهِدوا الغريـبَ واليَتيمَ والأرمَلَةَ، ولا تَجوروا علَيهِم، ولا تَسفِكوا الدَّمَ البَريءَ في هذا المَوضعِ.
وقالَ السَّيِّدُ الرّبُّ: «كَفاكُم يا رؤساءَ إِسرائيلَ! كُفُّوا عنِ الظُّلمِ والعُنفِ وأجروا الحَقَّ والعَدلَ، وارفعوا عَنْ شعبـيَ اغتصابَكُم.
أخبرتُكَ يا إنسانُ ما هوَ صالحٌ وما أطلبُ مِنكَ أنا الرّبُّ: أنْ تصنعَ العَدلَ وتحبَّ الرَّحمةَ وتسيرَ بتواضعٍ معَ إلهِكَ.