ورأى يوسُفُ مِنْ بني أفرايمَ الجِيلَ الثَّالثَ، وأيضا بَنو ماكيرَ بنِ منَسَّى وُلِدُوا على رُكبَتَيهِ.
صموئيل الثاني 9:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فقالَ لَه المَلِكُ: «أينَ هوَ؟» فأجابَ صيـبا: «هوَ في بَيتِ ماكيرَ بنِ عَمِّيئيلَ في لودَبارَ». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ لَهُ ٱلْمَلِكُ: «أَيْنَ هُوَ؟» فَقَالَ صِيبَا لِلْمَلِكِ: «هُوَذَا هُوَ فِي بَيْتِ مَاكِيرَ بْنِ عَمِّيئِيلَ فِي لُودَبَارَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ لهُ المَلِكُ: «أين هو؟» فقالَ صيبا للمَلِكِ: «هوذا هو في بَيتِ ماكيرَ بنِ عَمّيئيلَ في لودَبارَ». كتاب الحياة فَسَأَلَهُ الْمَلِكُ: «أَيْنَ هُوَ؟» فَأَجَابَ: «فِي بَيْتِ مَاكِيرَ بْنِ عَمِّيئِيلَ، فِي لُودَبَارَ». الكتاب الشريف فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ: ”أَيْنَ هُوَ؟“ أَجَابَ صِيبَا: ”هُوَ فِي دَارِ مَاكِيرَ ابْنِ عَمِّئِيلَ فِي لُودَبَارَ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فسأله (عليه السّلام): "أين هو الآن؟" فأجابه صيبا: "إنّه في بيت ماكير بن عَمِّيئيل في بلدة لودبار". الترجمة العربية المشتركة فقالَ لَه المَلِكُ: «أينَ هوَ؟» فأجابَ صيـبا: «هوَ في بَيتِ ماكيرَ بنِ عَمِّيئيلَ في لودَبارَ». |
ورأى يوسُفُ مِنْ بني أفرايمَ الجِيلَ الثَّالثَ، وأيضا بَنو ماكيرَ بنِ منَسَّى وُلِدُوا على رُكبَتَيهِ.