المكابـيين الثاني 9:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

فهذا الـذي تخَيَّلَ بِغَطرَسَةٍ تفوقُ كُلَ غَطرَسَةٍ أنَّهُ يأمُرُ أمواجَ البحرِ ويَزِنُ الجِبالَ العاليةَ في الميزانِ، هذا بالذَّاتِ رَأى نَفسَهُ مَطْروحًا على الأرضِ ثُمَ مَحمولا على خشَبةٍ وفي كُلٌ هذا بُرهانٌ للجميعِ على قُدْرَةِ الله الجَليَّةِ،

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

فأَصبَحَ، بَعدَ ما خُيِّلَ لَه، بِزَهوِه الَّذي لم يَبلُغْ إِلَيه إِنْسان، أَنَّه يَحكُمُ على أَمواجِ البَحرِ ويَجعَلُ قِمَمَ الجِبالِ في كَفَّةِ الميزان، أَصبَحَ مَصْروعًا على الأَرض، مَحْمولًا في مِحَفَّة، لِيَكونَ شَهادَةً لِلجَميعِ بِقُدرَةِ اللهِ الجَلِيَّة،

المكابـيين الثاني 9:8 مراجع متقاطعة