المكابـيين الثاني 8:20 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية ومِنَ المعركةِ الـتي خاضوها في بابِلَ معَ الغَلاطيِّينَ حينَ تَصَدَّى لَهُمُ المُقاتِلونَ اليَهودُ بِثَمانِـيَةِ آلافِ رَجُلٍ، يَدْعَمُهُم أرْبَعَةُ آلافٍ مِنَ المكْدونيِّينَ، وكَيفَ أنَّ الرُّعْبَ دَبَ في صُفوفِ المكْدونيِّينَ، ومعَ ذلِكَ، فَتَكَ أُولئِكَ الثَّمانيةُ الآلافِ بِمِئَةٍ وعِشرينَ ألفًا، بِفَضْلِ العَونِ الـذي جاءَهُم مِنَ السَّماءِ، وعادوا بِغَنائِمَ كثيرةٍ. الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وما كانَ مِنَ المَعرَكَةِ الَّتي شَنُّوها على الغَلاطِيِّينَ في بابِل، كَيفَ بَرَزَ اليَهودُ لِلقِتالِ وهُم ثَمانِيَةُ آلافِ رَجُل، ومعَهم أربَعَةُ آلافٍ مِنَ المَقْدونِيِّين، وكَيفَ، حينَ أَصبَحَ المَقْدونِيُّونَ في وَضعٍ حَرِجٍ، أَهلَكَ أُولٰئِكَ الثَّمَانِيَةُ الآلافُ مِئَةً وعِشْرينَ أَلفًا بِالنَّجدَةِ الَّتي أَتَتهم مِنَ السَّماء، وعادوا بِغَنيمةٍ وافِرَة. |