المكابـيين الثاني 7:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

وبَعدَ ذلِكَ، أمَرَ المَلِكُ بأنْ يُؤْخَذَ إلى النَّارِ وفيهِ بَقِـيَّةٌ مِنَ الحياةِ ويُلْقى في أحدِ الطَّناجِرِ ويُسلَقَ، وفيما البُخارُ يتَصاعَدُ مِنَ الطَّنجَرَةِ كانَ الأُخوَةُ وأمُّهُم يُشَجِّعُ بَعضُهُم بعضًا على الموتِ بِشَجاعَةٍ

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

ولَمَّا أَصبحَ عاجِزًا تَمامًا، أَمَرَ بِأَن يُدْنى مِنَ النَّار، وفيه رَمَقٌ مِنَ الحَياة، ويُقْلى. وفيما كانَ البُخارُ مُنتَشِرًا مِنَ المِقْلاة، كانَ الآخَرونَ هم وأُمُّهم يَحُثُّ بَعضُهم بَعضًا أَن يُقدِموا على المَوتِ بِشَجاعة، قائِلين:

المكابـيين الثاني 7:5 مراجع متقاطعة