المكابـيين الثاني 7:21 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

وأخَذَت فوقَ ذلِكَ، تُشَجِّعُ كُلَ واحدٍ مِنْ بنيها بِلُغَةِ آبائِهِم، وفي كَلامِها الأُنثَويٌ نَبضَةُ الرُّجولَةِ.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

وكانَت تُحَرِّضُ كُلًّا مِنهم بِلُغَةِ آبائِها، وهي مُمتَلِئَةٌ مِن المَشاعِرِ الشَّريَفة، وقد أَضفَت على كَلامِها الأَنثَوِيِّ بَسالَةً رُجولِيَّة، فكانَت تَقولُ لَهم:

المكابـيين الثاني 7:21 مراجع متقاطعة