المكابيين الأول 9:10 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

فأجابَهُم يَهوذا: «عارٌ عليَ أنْ أهربَ مِنهُم. فإنْ حانَ أجَلُنا، فعلى الأَقَلٌ، دَعونا نموتُ بِشَجاعةٍ عَنْ إخوَتِنا بَني قَومِنا حتـى لا يَلحقَ بِشَرَفِنا وَصمةُ عارٍ».

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

فقالَ يَهوذا: «حاشَ لي أَن أَفعَلَ مِثلَ ذٰلك وأَهرُبَ مِنهم. وإِن كانَ قد دَنا أَجَلُنا، فلْنَموتَنَّ بِشَجاعةٍ عن إِخوَتِنا ولا نُبقِيَنَّ على مَجدِنا وَصمَةً».

المكابيين الأول 9:10 مراجع متقاطعة