كورنثوس الأولى 12:20 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية ولكِنّ الأعضاءَ كثيرةٌ والجَسَد واحدٌ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَٱلْآنَ أَعْضَاءٌ كَثِيرَةٌ، وَلَكِنْ جَسَدٌ وَاحِدٌ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فالآنَ أعضاءٌ كثيرَةٌ، ولكن جَسَدٌ واحِدٌ. كتاب الحياة فَالْوَاقِعُ أَنَّ الأَعْضَاءَ كَثِيرَةٌ، وَالْجَسَدُ وَاحِدٌ. الكتاب الشريف لَكِنَّ الْأَعْضَاءَ كَثِيرَةٌ وَالْجِسْمَ وَاحِدٌ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح نعم، إنّ أعضاءَ الجِسمِ تَختَلِفُ، ولكنَّ الجِسمَ واحِدٌ. |
وكما أنّ الجَسَدَ واحدٌ ولَه أعضاءٌ كثيرَةٌ هِـيَ على كَثْرَتِها جَسَدٌ واحدٌ، فكذلِكَ المَسيحُ.
فلا تَقدِرُ العينُ أن تَقولُ لِليَدِ: «لا أحتاجُ إلَيكِ». ولا الرأْسُ لِلرّجلَينِ: «لا أحتاجُ إلَيكُما!»