يوحنا 2 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ
يوحنا 2

¹ وَفِي اليَوْمِ الثَّالِثِ، أُقِيمَ عُرْسٌ فِي بَلْدَةِ قَانَا فِي إقْلِيمِ الجَلِيلِ. وَكَانَتْ أُمُّ يَسُوعَ هُنَاكَ.

² وَقَدْ دُعِيَ أيْضًا يَسُوعُ وَتَلَامِيذُهُ إلَى العُرْسِ.

³ وَعِنْدَمَا نَفِدَ النَّبِيذُ، قَالَتْ أُمُّ يَسُوعَ لَهُ: «لَمْ يَعُدْ عِنْدَهُمْ نَبِيذٌ.»

⁴ فَقَالَ لَهَا يَسُوعُ: «لِمَاذَا تَأْتِينَ إلَيَّ يَا أُمِّي؟ لَمْ يَحِنِ الوَقْتُ لِأبْدَأ عَمَلِي بَعْدُ!»

⁵ أمَّا أُمُّهُ فَقَالَتْ لِلخُدَّامِ: «افْعَلُوا كُلَّ مَا يَقُولُهُ لَكُمْ.»

⁶ وَكَانَتْ هُنَاكَ سِتَّةُ أحوَاضٍ حَجَرِيَّةٍ لِلمَاءِ، يَسْتَخْدِمُهَا اليَهُودُ لِلاغتِسَالِ وَفْقًا لِطُقُوسِهِمْ. وَكَانَ كُلُّ حَوْضٍ مِنْهَا يَتَّسِعُ لِثَمَانِينَ أوْ لِمِئَةٍ وَعِشْرِينَ لِتْرًا.

⁷ فَقَالَ يَسُوعُ لِلخُدَّامِ: «املأُوا الأحوَاضَ بِالمَاءِ.» فَمَلأُوهَا إلَى حَافَّتِهَا.

⁸ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «وَالْآنَ اغرِفُوا مِنْهَا، وَقَدِّمُوا لِرَئِيسِ الحَفلِ.» فَفَعَلُوا ذَلِكَ.

⁹ فَذَاقَ رَئِيسُ الحَفلِ المَاءَ الَّذِي تَحَوَّلَ إلَى نَبِيذٍ. وَلَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ مِنْ أيْنَ جَاءَ النَّبِيذُ، لَكِنَّ الخُدَّامَ الَّذِينَ غَرَفُوا المَاءَ كَانُوا يَعْلَمُونَ. فَاسْتَدْعَى العَرِيسَ

¹⁰ وَقَالَ لَهُ: «فِي العَادَةِ يُقَدِّمُ النَّاسُ النَّبِيذَ الجَيِّدَ أوَّلًا، وَبَعْدَ أنْ يَسْكَرَ الضُّيُوفُ، يُقَدِّمُونَ النَّبِيذَ الأقَلَّ جُودَةً، لَكِنَّكَ أبقَيتَ النَّبِيذَ الجَيِّدَ إلَى الآنِ!»

¹¹ كَانَتْ هَذِهِ أُولَى المُعجِزَاتِ الَّتِي صَنَعَهَا يَسُوعُ، وَقَدْ صَنَعَهَا فِي بَلْدَةِ قَانَا فِي إقْلِيمِ الجَلِيلِ. فَأظْهَرَ يَسُوعُ مَجْدَهُ، وَآمَنَ بِهِ تَلَامِيذُهُ.

¹² بَعْدَ ذَلِكَ ذَهَبَ إلَى مَدِينَةِ كَفْرِنَاحُومَ مَعَ أُمِّهِ وَإخْوَتِهِ وَتَلَامِيذِهِ. وَأقَامُوا هُنَاكَ بِضْعَةَ أيَّامٍ.

¹³ وَكَانَ عِيدُ الفِصْحِ اليَهُودِيُّ وَشِيكًا، فَذَهَبَ يَسُوعُ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ.

¹⁴ وَوَجَدَ فِي سَاحَةِ الهَيْكَلِ أشْخَاصًا يَبِيعُونَ ثِيرَانًا وَغَنَمًا وَحَمَامًا. وَوَجَدَ صَرَّافِينَ جَالِسِينَ إلَى مَوَائِدِهِمْ.

¹⁵ فَصَنَعَ سَوْطًا مِنَ الحِبَالِ وَطَرَدَهُمْ جَمِيعًا مِنْ سَاحَةِ الهَيْكَلِ مَعَ الغَنَمِ وَالثِّيرَانِ. وَبَعْثَرَ نُقُودَ الصَّرَّافِينَ، وَقَلَبَ مَوَائِدَهُمْ.

¹⁶ وَقَالَ لِبَائِعِي الحَمَامِ: «أخرِجُوا هَذِهِ مِنْ هُنَا! وَلَا تَجْعَلُوا مِنْ بَيْتِ أبِي سُوقًا لِلتِّجَارَةِ!»

¹⁷ فَتَذَكَّرَ تَلَامِيذُهُ أنَّهُ مَكْتُوبٌ: «أكَلَتْنِي الغَيْرَةُ عَلَى بَيْتِكَ.»

¹⁸ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ اليَهُودِ: «أيَّةَ مُعجِزَةٍ سَتُرِينَا لِتُثْبِتَ حَقَّكَ فِي أنْ تَفْعَلَ مَا فَعَلْتَ؟»

¹⁹ فَرَدَّ عَلَيْهِمْ يَسُوعُ وَقَالَ: «اهدِمُوا هَذَا الهَيْكَلَ، وَأنَا سَأبْنِيهِ ثَانِيَةً فِي ثَلَاثَةِ أيَّامٍ.»

²⁰ فَقَالَ أُولَئِكَ اليَهُودُ: «لَقَدِ اسْتَغْرَقَ بِنَاءُ هَذَا الهَيْكَلِ سِتًّا وَأرْبَعِينَ سَنَةً، وَأنْتَ سَتَبْنِيهِ فِي ثَلَاثَةِ أيَّامٍ؟»

²¹ لَكِنَّ الهَيْكَلَ الَّذِي عَنَاهُ يَسُوعُ هُوَ جَسَدُهُ.

²² فَلَمَّا قَامَ يَسُوعُ مِنَ المَوْتِ، تَذَكَّرَ تَلَامِيذُهُ أنَّهُ قَالَ هَذَا، فَآمَنُوا بِالكُتُبِ وَبِكَلَامِ يَسُوعَ.

²³ وَعِنْدَمَا كَانَ يَسُوعُ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ أثْنَاءَ عِيدِ الفِصْحِ، آمَنَ كَثِيرُونَ بِاسْمِهِ لِأنَّهُمْ رَأوْا المُعجِزَاتِ الَّتِي كَانَ يَصْنَعُهَا.

²⁴ لَكِنَّ يَسُوعَ لَمْ يَكُنْ يَأْتَمِنُهُمْ عَلَى نَفْسِهِ، فَقَدْ كَانَ يَعْرِفُهُمْ جَمِيعًا.

²⁵ وَلَمْ يَكُنْ يَحتَاجُ أنْ يُخبِرَهُ أحَدٌ عَنِ النَّاسِ، لِأنَّهُ كَانَ يَعْلَمُ مَا فِي دَاخِلِ النَّاسِ.