يشوع بن سيراخ 12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)
يشوع بن سيراخ 12

¹ إِذا أَحسَنتَ فٱعلَمْ إِلى مَن تُحسِن، فتَكونَ مَشْكورًا على إِحساناتِكَ.

² أَحسِنْ إِلى التَّقِيِّ فتَنالَ جَزاءً، إِن لم يَكُنْ مِن عِندِه فمِن عِندِ العَلِيّ.

³ لا إِحسانَ إِلى مَن يَستَمِرُّ في الشَّرِّ ولا يَتَصَدَّق.

⁴ أَعْطِ التَّقِيَّ ولا تُساعِدِ الخاطِئ.

⁵ أَحسِنْ إِلى المُتَواضِعِ ولا تُعْطِ الكافِر. إِمنَعْه مِن خُبزِه ولا تُعطِه إِيَّاه، لِئَلاَّ يَتَقَوَّى بِه عَلَيكَ. فتَجنِيَ مِنَ الشَّرِّ، أَضعافَ كُلِّ ما كُنتَ تَصنَعُ إِلَيه مِنَ الإِحسان.

⁶ إِنَّ العَلِيَّ يَمقُتُ الخاطِئين، ويُكافِئُ الكافِرينَ بِالعِقاب.

⁷ أَعطِ الصَّالِحَ ولا تُساعِدِ الخاطِئ.

⁸ لا يُعرَفُ الصديقُ في السَّرَّاء، ولا يَخْفى العَدُوُّ في الضَّرَّاء.

⁹ في سَرَّاءِ الرَّجُلِ أَعْداؤُه مَحْزونون، وفي ضَرَّائِه يَنصَرِفُ عَنه حَتَّى صَديقُه.

¹⁰ لا تَثِقْ بِعَدُوِّكَ أَبَدًا، فإِنَّ خُبثَه كصَدَإِ النُّحاس.

¹¹ وحَتَّى إِن تَواضَعَ ومَشى مُطرِقًا، فتَنَبَّهْ لِنَفسِكَ وٱحتَرِسْ مِنه. كُنْ معَه كَمن يَجْلي مِرآةً، وٱعلَمْ أَنَّ صَدَأَها لا يَدوم.

¹² لا تَجعَلْه قَريبًا مِنكَ، لِئَلاَّ يَقلِبَكَ ويُقيمَ في مَكانِكَ. لا تُجلِسْه عن يَمينِكَ، لِئَلاَّ يَطمَعَ في كُرسِيِّكَ، فتَفهَمَ كَلامي أَخيرًا وتَتَحَسَّرَ على أَقْوالي.

¹³ مَنِ الَّذي يَرحَمُ حاوِيًا لَدَغَته الحَيَّة، وجميعَ الَّذينَ يَدْنونَ مِنَ الوُحوش؟

¹⁴ ذٰلك شَأنُ الَّذي يَسيرُ مع الرَّجُلِ الخاطِئ، ويَتَوَرَّطُ في خَطاياه.

¹⁵ إِنَّه يَبْقى معَكَ ساعةً، وإِنِ انثَنَيتَ لا يَتمالَك.

¹⁶ العَدُوُّ على شَفَتَيهِ حَلاوَة، وفي قَلبِه يَنْوي أَن يُسقِطَكَ في الحُفرَة. العَدُوُّ تَدمَعُ عَيناه، وإِن صادَفَ فُرصَةً لا يَشبَعُ مِنَ الدَّم.

¹⁷ إِن أَصابَكَ شَرٌّ وَجَدتَه هُناكَ قد سَبَقَكَ، يَظهَرُ أَنَّه يُساعِدُكَ فيَعقِلُ عَقِبَكَ.

¹⁸ يَهُزُّ رَأسَه ويُصَفِّقُ بِيَدَيه، ويَهمِسُ بِأَشياءَ كَثيرةٍ ويُغَيِّرُ وَجهَه.