الحكمة 1 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية
الحكمة 1

¹ أحِبُّوا التَّقوى يا حُكَّامَ الأرضِ، تأمَّلوا في الرّبٌ واَطْلُبوهُ بِطيبِ قلبٍ.

² فالـذينَ يَسعونَ إليهِ يَجِدونَهُ، والـذينَ لا يَشُكُّونَ فيهِ، يَرَونَهُ.

³ سُوءُ الظَنٌ يُبعِدُ الإنسانَ عَنِ الله والشَكُّ في قُدرَتِهِ يَفضَحُ الجهلَ.

⁴ فالحِكمَةُ لا تدخُلُ نفْسًا ماكِرةً ولا تَحِلُّ في جسَدٍ تَستَعبِدُهُ الخطيئةُ.

⁵ هيَ روحٌ طَهَّرَها التَّأديبُ، تَهرُبُ مِنَ الخِداعِ، وتَبتَعِدُ عَنِ الظُّنونِ الباطِلةِ، وتخجَلُ مِنَ الظُّلمِ.

⁶ وهيَ رُوحٌ مُحِبَّةٌ لكِنَّها لا تَغفِرُ لِمَنْ يكفُرُ بِكلامِ الله. فالله يُدرِكُ مَشاعِرَ الإنسانِ ويرَى ما في قلبِهِ ويسمَعُ ما يَنطِقُ بهِ لِسانُهُ.

⁷ روحُ الرّبٌ يملأُ الكَونَ وبِالأشياءِ كُلِّها يُحيطُ. لِهذا هوَ عليمٌ بِكُلٌ ما يقولُهُ الإنسانُ،

⁸ لا يَخفَى علَيهِ ناطِقٌ بِسوءٍ وبِإنسانٍ كهذا يُنزِلُ العِقابَ العادِلَ.

⁹ أمامَ الله تنكَشِفُ أخفَى نيَّاتِهِ، وأقوالُهُ تَصِلُ عرشَ الرّبٌ وتحكُمُ على شَرٌ أفعالِهِ.

¹⁰ فآذانُ الرّبٌ تسمَعُ كُلَ شيءٍ حتـى الهَمْسَ،

¹¹ فتَجَنَّبوا الهَمْسَ الـذي لا خَيرَ فيهِ، وصونوا ألسِنَتَكُم مِنَ النَّميمةِ فما يُقالُ في الخِفيةِ لا يَمُرُّ دونَ عِقابٍ، واللِّسانُ يُودي بِصاحِبِهِ إلى الهَلاكِ.

¹² لا تَسعَوا وراءَ الموتِ بِما تَرْتكِبونَ مِنْ أخطاءٍ في حَياتِكُم ولا تَجلِبوا على أنفُسِكُمُ الهَلاكَ بِأعمالِ أيديكُم.

¹³ فالله لم يصنَعِ الموتَ، لأَنَّ هَلاكَ الأحياءِ لا يَسُرُّهُ.

¹⁴ خَلَقَ كُلَ شيءٍ لِلبقاءِ وَجَعَلَهُ في هذا العالَمِ سليمًا خالِـيًا مِنَ السَّمٌ القاتِلِ، فلا تكونُ الأرضُ مَملكَةً لِلموتِ،

¹⁵ لأَنَّ التَّقوى لا تموت.

¹⁶ لكِنَّ الأشرارَ جَلَبوا على أنفُسِهِمِ الموتَ بِأعمالِهِم وأقوالِهِم، حَسِبوا الموتَ حليفًا لهُم وعاهَدوهُ فصاروا إلى الفَناءِ، فكانَ هوَ النَّصيبَ الـذي يَستَحِقُّونَ.