يشوع بن سيراخ 4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية
يشوع بن سيراخ 4

¹ لا تَحرِمِ الفقيرَ يا اَبْني عَيشَهُ، ولا تَجعَلِ البائِسَ طَويلا يَنتَظِرُ.

² لا تَزِدْ في آلامِ الجائِـعِ، ولا تُغضِبْ أحدًا في ضيقِهِ.

³ لا تَزِدِ الغاضِبَ غضَبًا، وفي إحسانِكَ إلى المُحْتاجِ لا تَتأخَّرْ.

⁴ لا تُخَيِّبْ مَطلَبَ البائِسِينَ، وعَنِ الفُقَراءِ لا تَمِلْ بِوَجهِكَ،

⁵ لا تُحَوِّلْ نَظَرَكَ عَنِ المُحْتاجِ، ولا تُعطِهِ سَبَبًا لأَنْ يَلعَنَكَ.

⁶ فلَعْنَتُهُ يَستَجيبُ لها خالِقُهُ. إذا كانَت بِمرارَةِ نَفْسٍ.

⁷ إجعَلْ نَفسَكَ مَحْبوبًا مِنَ الجميعِ. واَحْتَرِمْ أصْحابَ المَناصِبِ.

⁸ إستَمِعْ إلى كُلٌ مِسْكينٍ وأجِبْهُ بِمُنتَهى الرِّفْقِ والوَداعَةِ.

⁹ خَلِّصِ المَظلومَ مِنْ يَدِ الظَّالِمِ ولا تَخَفْ مِنْ إعْلانِ الحَقٌ.

¹⁰ كُنْ أبًا لِليَتامى ولِلأَرامِلِ كُنْ بِمَنزِلَةِ الزَّوْجِ. فتكونَ كاَبْنِ الإِلَهِ العَلِـيٌ، وهوَ يُحِبُّكَ أكثَرَ مِما تُحبُّكَ أُمُّكَ.

¹¹ الحِكمَةُ تُعَظِّمُ أبناءَها وتَهتَمُّ بِالـذينَ يَطْلُبونَها.

¹² مَنْ أَحَبَّها أَحَبَ الحَياةَ، ومَنْ أمَّها باكِرًا يَمْتَلِئْ سَعادَةً.

¹³ مَنْ تَمَلَّكَها يَرِثُ كُلَ مَجْدٍ، وأينَما كانَ يُبارِكُهُ الرّبُّ.

¹⁴ مَنْ خَدَمَها يَخدُمُ الواحِدَ القُدُّوسَ، ومَنْ أَحَبَّها يُحبُّهُ الرّبُّ.

¹⁵ مَنْ أطاعَها يَدينُ بِالحَقِّ، ومَنْ يَعتَني بِها آمِنًا يَعيشُ.

¹⁶ يَملِكُها مَنِ اَسْتَسْلَمَ لها، وعلى اَمْتِلاكِها نَسْلُهُ يَسْتَمِرُّ.

¹⁷ تَقودُهُ أَوَّلا في طُرُقٍ مُعْوَجَّةٍ، فتُثيرُ في قلبِهِ الخَوْفَ والرُّعْبَ. تُعَذِّبُهُ بِتَأْديبِها إلى أنْ تَثِقَ بِهِ، وبِأحْكامِها تَسعى إلى اَمْتِحانِهِ.

¹⁸ وتَعودُ فتَقودُهُ إلى الطَّريقِ القَويمِ تُفرِحُهُ ولَه تكْشِفُ أسرارَها.

¹⁹ لكِنَّها تَهجُرُهُ إذا تاهَ وإلى هَلاكِهِ تُسَلِّمُهُ.

²⁰ إغتَنِمِ الفُرصَةَ وحاذِرِ الشَّرَ، يا اَبْني وبِنَفْسِكَ لا تخْجَلْ.

²¹ مِنَ الخَجَلِ ما يَجلِبَ الخَطيئةَ، ومِنهُ ما هوَ شَرَفٌ وَنِعْمةٌ.

²² لا تُسايِرْ أحَدًا لِئلاَ تَضُرَ نفْسَكَ ولا تَدَعْ حَياءَكَ يُسَبِّبُ فَشَلَكَ.

²³ لا تسْكُتْ حينَ يَنفَعُ الكلامُ وحِكمَتُكَ لا تَحجُبْها.

²⁴ فالحِكمَةُ تَبـينُ بِالكلامِ، وبِنُطقِ اللِّسانِ يَبـينُ التَّأْدِيبُ.

²⁵ لا تَتكَلَّمْ خِلافًا لِلحَقٌ، بلِ اَسْكُت خَجَلا مِنْ جَهالَتِكَ.

²⁶ لا تخجَلْ أنْ تَعتَرِفَ بِأخْطائِكَ، ولا تُغالِبْ مَجْرى النَّهْرِ.

²⁷ لا تُسَلِّطِ الأَحمَقَ علَيكَ، ولا تُسايِرِ الرَّجُلَ المَقْتَدِرَ.

²⁸ دافِـعْ عَنِ الحَقٌ حتـى الموتِ، والرّبُّ الإلَهُ يُقاتِلُ معَكَ.

²⁹ لا تكُنْ مُتَسَرِّعًا في كلامِكَ، ولا كَسولا بَطيئًا في عَمَلِكَ.

³⁰ لا تكُنْ أسدًا في بَيتِكَ، ولا مُتَعَجرِفًا بَينَ خَدَمِكَ.

³¹ لا تَفتَحْ كَفَّكَ لِلأَخذِ، وتُغلِقْها عِندَ العَطاءِ.