المكابيين الأول 16 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية
المكابيين الأول 16

¹ فصَعِدَ يوحنَّا بنُ سمعانَ مِنْ جازَرَ وأخبَرَ أباهُ بِما عَمِلَ كَندَباوُسُ.

² فدَعا سمعانُ اَبنَيهِ الأكبَرَينِ يَهوذا ويوحنَّا وقالَ لهُما: «أنا وإخوَتي ونَسلُ أبـي لا نَزالُ نُحارِبُ أعداءَ شعبِ إِسرائيلَ مُنذُ صِغَرِنا إلى هذا اليومِ، وكثيرًا ما كانَ النَّجاحُ حليفَنا في إنقاذِ هذا الشَّعبِ.

³ والآنَ، ها أنا شِخْتُ، وأنتُما بِرَحمةِ الله بَلَغْتُما سِنَّ الشَّبابِ، فَقُوما مَقامي ومَقامَ أخي واَذْهَبا وقاتِلا عَنْ شعبِكُما، وإلهُ السَّماءِ يكونُ مَعكُما».

⁴ فاَختارَ يوحنَّا مِنْ شعبِهِ عِشرينَ ألفَ مُحارِبٍ مِنَ المُشاةِ والفُرسانِ وسارَ بِهِم إلى كَندَباوُسَ وفي طريقِهِم إليهِ باتوا لَيلَتَهُم في مودينَ.

⁵ وفي الصَّباحِ قاموا واَندَفَعوا إلى السَّهلِ، فرَأوا في مُواجَهَتِهِم جيشًا كبـيرًا مِنَ المُشاةِ والفُرسانِ،

⁶ فعَسكرَ يوحنَّا وجيشُهُ قُبالَتَهُم، وبَينَهُما الوادي، ولمَّا رَأى يوحنَّا أنَّ رِجالَهُ خائِفونَ مِنْ عُبورِ الوادي، عبَرَ هوَ أوَّلا، فَتَبِعوهُ.

⁷ ثُمَ وزَّعَ جنودَهُ لِلقِتالِ، فأوقَفَ فُرسانَهُ في وسَطِ المُشاةِ لِكثرةِ ما كانَ لِلعَدُوٌ مِنَ الفُرسانِ.

⁸ ثُمَ نَفَخوا في الأبواقِ فاَنهَزَمَ كَندَباوُسُ وجيشُهُ وقُتِلَ مِنهُم كثيرونَ ولَجأ الباقونَ إلى قدرونَ.

⁹ وفي هذِهِ المعركَةِ سقَطَ يَهوذا أخو يوحنَّا جريحًا، فطارَدَهُم يوحنَّا حتـى وصَلَ إلى قدرونَ الـتي حَصَّنَها كَندَباوُسُ

¹⁰ الـذي تابَعَ هرَبَهُ معَ جنودِهِ إلى القِلاعِ الـتي في برِّيَّةِ أشدودَ، فأحرَقَها يوحنَّا بِالنَّارِ، فسَقَطَ مِنَ العَدُوٌ ألفا رَجُلٍ، ثُمَ رجَعَ إلى أرضِ يَهوذا سالِمًا.

¹¹ وكانَ بَطليموسُ بنُ أبوبُسَ قائِدًا في سَهلِ أريحا ومعَهُ مِنَ الفِضَّةِ والذَّهَبِ شيءٌ كثيرٌ

¹² لاِنَّهُ كانَ صِهرَ الكاهنِ الأعظَمِ، وبَلَغَ بهِ الغُرورُ حَدَ الطُموحِ إلى السَّيطَرَةِ على البِلادِ، فعَزَمَ على الغَدْرِ بِسمعان وبَنيهِ والقضاءِ علَيهِم.

¹³ وكانَ سمعانُ يجولُ في مُدُنِ البِلادِ ويُدَبِّرُ شُؤُونَها بِنفْسِه،

¹⁴ فنَزَلَ إلى أريحا هوَ ومَتَّثيَّا ويَهوذا اَبناهُ في شهرِ شُباط مِنَ السَّنةِ المِئَةِ والسَّابِعةِ والسَّبعينَ

¹⁵ فاَستَضافَهُمُ اَبنُ أبوبُسَ في قلعةٍ صغيرةٍ بَناها يُقالُ لها دوقُ وفي نِـيَّتِهِ أنْ يَغدُرَ بِهِم، وأقامَ لهُم وليمَةً فاخِرةً ولكِنَّهُ أخفَى بَعضَ رِجالِهِ هُناكَ.

¹⁶ فلمَّا سكِرَ سمعانُ واَبْناهُ قامَ بَطليموسُ ومَنْ معَهُ وشَهَروا سِلاحَهُم واَنقَضُّوا على سمعان في قاعةِ الوَليمةِ وقَتَلوه هوَ واَبنَيهِ وبَعضًا مِنْ مُرافِقِـيهِ.

¹⁷ وبِهذِهِ الجريمةِ البَشِعةِ اَرتكَبَ بَطليموسُ خيانَةً فظيعةً وكافَأ الخَيرَ بالشَّرٌ.

¹⁸ ثُمَ كتَبَ بَطليموسُ إلى المَلِكِ يُخبِرُهُ بما فعَلَ ويَطلُبُ مِنهُ أنْ يَستَلِمَ البِلادَ والمُدُنَ بِجيشٍ يَبعَثُهُ إليهِ.

¹⁹ وبعَثَ بَطليموسُ بِرِجالٍ إلى جازَرَ لِقتلِ يوحنَّا، وبِرَسائِلَ إلى كِبارِ القادَةِ يَدعوهُم إلى الحُضورِ لِـيَمنَحَهُم فِضَّةً وذَهَبًا وهَدايا.

²⁰ وأرسلَ رِجالا آخَرينَ لِـيَستَولوا على أُورُشليمَ وجبَلِ الهَيكلِ.

²¹ ولكِنَّ واحدًا سبَقَهُم إلى جازَرَ وأخبَرَ يوحنَّا باَغتيالِ أبـيهِ وأخَوَيهِ، وبِأنَّ بَطليموسَ أرسلَ إلى جازَرَ مَنْ يَغتالُهُ هوَ أيضًا.

²² فلمَّا سَمِعَ يوحنَّا بِذلِكَ، هالَهُ الأمرُ، وقبَضَ على الرِّجالِ الـذينَ جاؤُوا لاَِغتِـيالِهِ وقضَى علَيهِم.

²³ وما تبَقَّى مِنْ أخبارِ يوحنَّا وحُروبِهِ وما أبداهُ مِنَ الشَّجاعَةِ وبِنائِهِ الأسوارَ وغَيرُ ذلِكَ مِنَ الأعمالِ الجليلةِ

²⁴ مُدَوَّنٌ في كِتابِ أخبارِ أيّامِ كَهَنوتِهِ الأعظَمِ مُنذُ أنْ تَقَلَّدَهُ بَعدَ أبـيهِ.