En Arameo: חקל דמא, Ḥaqel D'ma.
En Griego: Akeldamáj, Akeldamá, Hakeldamáj; transliteración del aram. Jaqal demâ’, “campo de sangre”.
Es un campo adquirido por los sacerdotes en el nombre de Judas con el dinero que recibieron por traicionar a Cristo (Mateo 27:3-10). El campo fue llamado “lugar de sangre” en arameo, probablemente por la espantosa manera en que murió Judas. También era conocido como "campo del alfarero" debido a que proporcionaba tierra roja muy apropiada para ese oficio.
Tuvo importancia en la Edad Media porque en tiempo de las Cruzadas se usó como cementerio de los peregrinos y porque de allí llevaron tierra para los camposantos de Roma y Pisa. Durante las excavaciones, los arqueólogos descubrieron un antiguo panteón que se cree que era el lugar de entierro de los no judíos y los traidores. Los restos encontrados incluían tumbas y huesos humanos, lo que sugiere que Acéldama realmente existió y tenía una conexión con la traición de Judas Iscariote.
Hechos 1:18-19 18 Este, pues, con el salario de su iniquidad adquirió un campo, y cayendo de cabeza, se reventó por la mitad, y todas sus entrañas se derramaron. 19 Y fue notorio a todos los habitantes de Jerusalén, de tal manera que aquel campo se llama en su propia lengua, Acéldama, que quiere decir, Campo de sangre.
El nombre Acéldama, por tanto, adquiere un significado simbólico y trágico en la historia cristiana. Representa la traición, el arrepentimiento y la culpa, además de ser el escenario del final trágico de Judas. Es un recordatorio constante de las consecuencias de la traición y el peso de la culpabilidad en la vida de las personas. Acéldama se convierte en un lugar cargado de simbolismo y enseñanza moral, una advertencia de los peligros de la codicia y la traición. Este nombre ha perdurado a lo largo del tiempo, recordándonos la historia de la deslealtad de Judas y su impacto en la fe cristiana.
Hch 1:19 da el significado de esta palabra como “campo de sangre”; la frase aramea es ḥaqēl demâ. Anteriormente, este campo se llamaba Campo del alfarero, lo cual se ha considerado equivalente a la Casa del alfarero (Jer 18:2), en el valle de Hinom. Jerónimo lo ubicaba en el lado S de dicho valle; y el sitio aceptado hoy se encuentra allí. Eusebio, sin embargo, pensaba que el lugar se encontraba al N de Jerusalén. Por cierto que el lugar tradicional puede suministrar arcilla de alfarería; y se lo ha usado durante mucho tiempo como cementerio.
(Hechos 1:19) «Y fue notorio a todos los habitantes de Jerusalén, de tal manera que aquel campo se llama en su propia lengua, Acéldama, que quiere decir, Campo de sangre». Da el significado de esta palabra como “campo de sangre”. Anteriormente, este campo se llamaba Campo del alfarero, lo cual se ha considerado equivalente a la Casa del alfarero (Jeremías 18:2) «Levántate y vete a casa del alfarero, y allí te haré oír mis palabras». En el valle de Hinom.
Jerónimo lo ubicaba en el lado sur de dicho valle; y el sitio aceptado hoy se encuentra allí. Eusebio, sin embargo, pensaba que el lugar se encontraba al norte de Jerusalén. Por cierto que el lugar tradicional puede suministrar arcilla de alfarería; y se lo ha usado durante mucho tiempo como cementerio. Véase J. A. Motyer en C. Brown (eds.), The New International Dictionary of New Testamento Theology, 3 tomos, 1975–8 1, página(s) 93–94, para bibliografía y una breve discusión de los problemas.
D. F. Payne (Profesor y Jefe del Departamento de Estudios Semíticos, The Queen’s University, Belfast, Irlanda del Norte).
Además de su conexión con la traición de Judas y el derramamiento de sangre inocente, Aceldama también puede tener enseñanzas y significados adicionales en el contexto bíblico. Aquí hay algunas interpretaciones e ideas a considerar:
Arrepentimiento y perdón: El caso de Judas nos muestra la importancia del arrepentimiento y el perdón en la vida cristiana. Aunque Judas cometió un terrible acto de traición, su remordimiento y posterior suicidio nos recuerdan la importancia de buscar la misericordia de Dios y el perdón de aquellos a quienes hemos herido.
La sangre redentora de Jesús: El Campo de Sangre también nos lleva a reflexionar sobre el poder redentor de la sangre de Jesús. Su sacrificio en la cruz nos ofrece la liberación del pecado y la vida eterna. A través del derramamiento de su sangre, Jesús nos muestra su amor incondicional y su capacidad para redimir incluso a los peores pecadores.
El precio de la traición: El dinero pagado a Judas por su traición es un recordatorio del costo de nuestras propias acciones y decisiones. Nos insta a examinarnos a nosotros mismos y a nuestra relación con Dios, a fin de evitar caer en el camino de la traición y el pecado.
En resumen, el significado bíblico de Aceldama es «Campo de Sangre». Tiene una gran importancia tanto en la narrativa bíblica como en su relación con la profecía y el sacrificio redentor de Jesús.
Además, nos enseña lecciones valiosas sobre el arrepentimiento, el perdón y el precio de la traición.
En el libro de Zacarías 11:12-13, encontramos la profecía que habla del dinero de la traición de Judas y su conexión con el Campo de Sangre:
"Les dije: ‘Si les parece bien, denme mi salario; y si no, no’. Así que pesaron mi salario: treinta piezas de plata. Pero el Señor me dijo: ‘Échalo al tesoro’. Tomé las treinta piezas de plata y las eché al tesoro en la Casa del Señor."
Hebreo.
Se encuentra entre el monte Sion y la ciudad de David. La tradición lo sitúa en un lugar plano en el lado sur del valle de Hinom, llamado Gehena en hebreo.
Temp. media: 18ºC · Temp. máx media: 24ºC · Temp. min media: 14ºC · Días de lluvia: 9 dias · Acum. de lluvia: 62 mm.
Tiene el puesto N.º 100 entre las atracciones en Jerusalén, y las atracciones cercanas incluyen:
Autobuses
Hoy en día, Acéldama todavía existe como un monasterio franciscano y un cementerio. Muchos visitantes acuden al lugar para explorar su historia y venerar la memoria de Judas Iscariote. Sin embargo, también se ha convertido en un punto de interés para los arqueólogos y los historiadores, que siguen investigando para obtener más información sobre su pasado y su importancia en el contexto del Nuevo Testamento.
Aceldama Bibliatodo diccionario.