예레미야애가 5:14 - 현대인의 성경 노인들은 다시 성문에 앉지 못하며 젊은이들은 노래할 수 없게 되었습니다. 개역한글 노인은 다시 성문에 앉지 못하며 소년은 다시 노래하지 못하나이다 새번역 노인들은 마을 회관을 떠나고, 젊은이들은 노래를 부르지 않습니다. 읽기 쉬운 성경 성문에서는 장로들이 사라지고 젊은이들의 음악 소리가 그쳤습니다. |
시온의 거리가 처량하게 되었으니 명절이 되어도 그 곳을 찾는 자 없음이라. 모든 성문이 적적하게 되었고 제사장들은 탄식하며 처녀들은 근심하니 시온이 괴로운 처지에 빠졌구나.
또 거문고 타는 사람과 노래하는 사람과 퉁소 부는 사람과 나팔 부는 사람들의 소리가 네 가운데서 다시 들리지 않고 그 어떤 기능공도 네 가운데서 다시 보이지 않을 것이며 맷돌 소리가 네 가운데서 다시 들리지 않을 것이다.