예레미야애가 3:43 - 현대인의 성경 “주는 분노로 자신을 가리고 우리를 추격하여 무자비하게 죽이셨습니다. 개역한글 진노로 스스로 가리우시고 우리를 군축하시며 살륙하사 긍휼을 베풀지 아니하셨나이다 새번역 주님께서 몹시 노하셔서, 우리를 쫓으시고, 사정없이 죽이셨습니다. 읽기 쉬운 성경 주께서는 몹시 노하셔서 우리를 내쫓으시고 사정없이 우리를 죽이셨습니다. |
여호와께서는 작정하신 일을 행하시고 옛날에 선포하신 말씀을 이루셨다. 그가 너를 불쌍히 여기지 않으시고 너를 파멸시켜 원수들이 너를 보고 기뻐하며 그 힘을 자랑하도록 하셨다.
젊은 자와 늙은 자가 함께 길바닥에 쓰러졌으며 처녀 총각들이 원수들의 칼날에 죽음을 당했으니 주는 분노하신 날에 저들을 불쌍히 여기지 않고 마구 죽이셨습니다.