갈라디아서 2:15 - 현대인의 성경 우리는 날 때부터 유대인이지 소위 말하는 ‘이방 죄인’ 이 아닙니다. 개역한글 우리는 본래 유대인이요 이방 죄인이 아니로되 God’s Promises: New Testament in North Korean 당신과 나는 나면서부터 유태인이고, 비유태인들과 같이 ‘죄인들’은 아닙니다. 새번역 우리는 본디 유대 사람이요, 이방인 출신의 죄인이 아닙니다. 읽기 쉬운 성경 당신과 나는 이른바 ‘이방 죄인’ 으로 태어나지 않고 유대 사람으로 태어났습니다. |
그러므로 그 약속은 믿음에 근거한 것입니다. 이것은 그 약속이 아브라함의 모든 후손들, 곧 율법을 지키는 사람뿐만 아니라 아브라함처럼 믿음을 가진 모든 사람들에게 하나님의 은혜로 값 없이 주시는 선물이 되기 위한 것입니다. 아브라함은 우리 모든 사람들의 조상입니다.
만일 우리가 그리스도 안에서 의롭게 되려고 하다가 우리 자신이 죄인으로 판명되면 그리스도께서 죄를 짓게 하시는 분이라고 할 수 있습니까? 절대로 그럴 수 없습니다.
우리도 전에는 그들과 같이 우리 육체의 욕심대로 살며 육체와 마음이 원하는 대로 하여 다른 사람들과 마찬가지로 본래부터 하나님의 노여우심을 살 수밖에 없었던 사람들이었습니다.