마태복음 13:6 - 개역한글

해가 돋은 후에 타져서 뿌리가 없으므로 말랐고

현대인의 성경

해가 돋자 뿌리를 박지 못한 싹은 타서 말라 버렸다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

그러나 그 식물들은 뜨거운 태양 아래에서 곧 시들었다, 그리고 그것들은 뿌리들이 깊지 않았기 때문에, 그것들은 죽었다.

새번역

해가 뜨자 타버리고, 뿌리가 없어서 말라버렸다.

읽기 쉬운 성경

그러나 뿌리가 깊지 못하므로 해가 뜨자 곧 말라 버렸다.

마태복음 13:6 Referencias Cruzadas

이사야 49:10

그들이 주리거나 목마르지 아니할 것이며 더위와 볕이 그들을 상하지 아니하리니 이는 그들을 긍휼히 여기는 자가 그들을 이끌되 샘물 근원으로 인도할 것임이니라

마태복음 13:21

그 속에 뿌리가 없어 잠시 견디다가 말씀을 인하여 환난이나 핍박이 일어나는 때에는 곧 넘어지는 자요

마태복음 13:5

더러는 흙이 얇은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹이 나오나

마태복음 13:7

더러는 가시떨기 위에 떨어지매 가시가 자라서 기운을 막았고

마가복음 4:6

해가 돋은 후에 타져서 뿌리가 없으므로 말랐고

누가복음 8:13

바위 위에 있다는 것은 말씀을 들을 때에 기쁨으로 받으나 뿌리가 없어 잠간 믿다가 시험을 받을 때에 배반하는 자요

에베소서 3:17

믿음으로 말미암아 그리스도께서 너희 마음에 계시게 하옵시고 너희가 사랑 가운데서 뿌리가 박히고 터가 굳어져서

골로새서 1:23

만일 너희가 믿음에 거하고 터 위에 굳게 서서 너희 들은바 복음의 소망에서 흔들리지 아니하면 그리하리라 이 복음은 천하 만민에게 전파된 바요 나 바울은 이 복음의 일군이 되었노라

골로새서 2:7

그 안에 뿌리를 박으며 세움을 입어 교훈을 받은대로 믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라

요한계시록 7:16

저희가 다시 주리지도 아니하며 목마르지도 아니하고 해나 아무 뜨거운 기운에 상하지 아니할찌니