從前,大衛和非利士人一同去攻打掃羅的時候,有些瑪拿西人來投奔大衛。但大衛及其部下沒有幫助非利士人作戰,因為非利士人的首領商議後,害怕大衛拿著非利士人的頭顱去歸順他的主人掃羅,便讓他們走了。
撒迦利亞書 8:2 - 當代譯本 「萬軍之耶和華說,『我篤愛錫安,我為錫安而大發烈怒。 Más versiones新譯本 “萬軍之耶和華這樣說:‘我十分熱愛錫安;我為錫安大發烈怒。’ 中文標準譯本 「萬軍之耶和華如此說:『我為錫安大大嫉憤,以極大的憤怒為她嫉憤。』 新標點和合本 上帝版 「萬軍之耶和華如此說:我為錫安心裏極其火熱,我為她火熱,向她的仇敵發烈怒。 新標點和合本 神版 「萬軍之耶和華如此說:我為錫安心裏極其火熱,我為她火熱,向她的仇敵發烈怒。 和合本修訂版 「萬軍之耶和華如此說:我為錫安而妒忌,大大妒忌;我為了它妒忌而大發烈怒。 《現代中文譯本2019--繁體版》 「我渴望幫助耶路撒冷,因為我深深愛惜那裡的人民,所以我對它的仇敵發怒。 |
從前,大衛和非利士人一同去攻打掃羅的時候,有些瑪拿西人來投奔大衛。但大衛及其部下沒有幫助非利士人作戰,因為非利士人的首領商議後,害怕大衛拿著非利士人的頭顱去歸順他的主人掃羅,便讓他們走了。