哈巴谷書 2:8 - 當代譯本

你們從前擄掠許多國家， 殺人流血， 摧毀他們的土地、城市和人民， 所以各國的餘民必掠奪你們。

Más versiones

新譯本

因你搶掠多國，殺人流血， 向全地各城和其中所有居民施行暴力， 所以剩下的人也必搶掠你。

中文標準譯本

你既然擄奪了許多民族， 他們剩餘的國民也都擄奪你， 因為你殺人流血， 向全地各城和其中所有的居民施行殘暴。

新標點和合本 上帝版

因你搶奪許多的國，殺人流血， 向國內的城並城中一切居民施行強暴， 所以各國剩下的民都必搶奪你。

新標點和合本 神版

因你搶奪許多的國，殺人流血， 向國內的城並城中一切居民施行強暴， 所以各國剩下的民都必搶奪你。

和合本修訂版

因你搶奪許多國家， 流人的血，向土地、城鎮和全城的居民施行殘暴， 各國殘存之民都必搶奪你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

你曾經搶劫許多國家，現在那些劫後餘生的人要搶劫你；因為你殺人，你侵犯了世上的人和他們的城市。

哈巴谷書 2:8 Referencias Cruzadas

詩篇 137:8

巴比倫城啊， 你快要滅亡了， 那向你以牙還牙為我們復仇的人有福了！

箴言 22:23

因為耶和華必為他們伸冤， 奪去掠奪他們之人的性命。

以賽亞書 33:1

你們這些毀滅別人、自己還未被毀滅的人有禍了！ 等你們毀滅完了，必毀滅你們。 你們這些欺詐別人、自己還未被欺詐的人有禍了！ 等你們欺詐完了，必欺詐你們。

以賽亞書 33:4

他們的戰利品必被搶光， 猶如穀物被蝗蟲吃光； 人們像蝗蟲一樣撲向戰利品。

以賽亞書 47:6

我曾向我的子民發怒， 讓我的產業被玷污， 把他們交在你手中。 你對他們毫不留情， 甚至讓老人負極重的軛。

耶利米書 27:7

各國都要臣服於他和他的子孫，直到他的國家滅亡。那時，許多國家和強大的君王必奴役他。

耶利米書 30:16

然而，吞吃你們的必被吞吃， 你們的敵人全被擄走， 擄掠你們的必被擄掠， 搶奪你們的必被搶奪。

耶利米書 50:14

弓箭手啊，你們要列陣圍攻巴比倫， 向她猛射， 不要吝嗇箭枝， 因為她得罪了耶和華。

耶利米書 50:28

「從巴比倫逃出來的人在錫安述說我們的上帝耶和華如何報仇，為祂的聖殿報仇。

耶利米書 50:37

敵人要攻擊巴比倫人的戰車戰馬和他們的盟軍， 使他們柔弱得像婦女； 敵人要攻打他們的庫房， 肆意搶奪他們的財寶。

耶利米書 51:13

住在河邊、擁有許多財寶的巴比倫人啊， 你們的結局到了， 你們的末日來了。」

耶利米書 51:24

耶和華說：「我要當著我子民的面報應巴比倫人，因為他們在錫安犯罪作惡。

耶利米書 51:44

我要懲罰巴比倫的神明彼勒， 使它吐出所吞噬的。 萬國必不再湧向它， 巴比倫的城牆必倒塌。

耶利米書 51:48

毀滅者要從北方前來攻擊巴比倫， 那時天地萬物都要因巴比倫的滅亡而歡呼。 這是耶和華說的。

耶利米書 51:8

轉瞬之間，巴比倫必崩潰毀滅。 你們要為她哀悼， 拿藥為她止痛， 或許可以治好她。

以西結書 28:16

因為貿易發達， 你便充滿暴力，犯罪作惡。 因此，看守約櫃的基路伯天使啊， 我把你當作污穢之物逐出上帝的山， 從閃閃發光的寶石中除掉你。

以西結書 39:10

他們不必到田間拾柴，或到林中伐木，因為有兵器當柴燒。他們要搶奪那些搶奪過他們的人，擄掠那些擄掠過他們的人。這是主耶和華說的。

阿摩司書 3:10

他們不知正道，強取豪奪， 把擄物囤積在他們的城堡中。 這是耶和華說的。」

俄巴底亞書 1:15

「耶和華懲罰萬國的日子近了。 必按你的所作所為報應你， 你的惡行必落到自己頭上。

哈巴谷書 2:10

你們陰謀毀滅各族， 以致自辱己家，自害己命。

哈巴谷書 2:17

你們以暴虐對待黎巴嫩， 自己必被暴虐吞噬； 你們毀滅野獸， 自己必被恐怖籠罩。 因為你們殺人流血， 摧毀土地、城市和人民。

撒迦利亞書 1:15

我對安逸的列國充滿憤怒，因為我只是對我的子民稍微不滿，列國卻大肆禍害他們。』

撒迦利亞書 14:12

耶和華必降瘟疫給攻打耶路撒冷的萬邦，使他們活著的時候皮肉已經腐爛，眼睛爛在眼眶中，舌頭爛在口中。

啟示錄 6:10

他們大聲喊道：「聖潔真實的主宰啊，你還要等多久才審判地上那些屠殺我們的人，為我們伸冤呢？」