哈巴谷書 3:7 - 新譯本 我看見古珊的帳棚遭難，米甸地的帳幕驚惶。 Más versiones當代譯本 我看見古珊的帳篷遭難， 米甸的幔子顫抖。 中文標準譯本 我看見古珊的帳篷遭難， 米甸地的幔帳顫抖。 新標點和合本 上帝版 我見古珊的帳棚遭難， 米甸的幔子戰兢。 新標點和合本 神版 我見古珊的帳棚遭難， 米甸的幔子戰兢。 和合本修訂版 我見古珊的帳棚遭難， 米甸地的幔子動搖。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我看見古珊人恐懼， 米甸人發抖。 |
他們回答約書亞，說：“因為你的僕人確實地聽見，耶和華你的 神曾經吩咐他的僕人摩西，要把這整片土地賜給你們，並且要在你們面前把這地上所有的居民都消滅，因此，我們因你們的緣故，很怕喪命，才行了這事。