哈巴谷書 1:7 - 新譯本 他們恐怖可怕，自以為義，趾高氣揚。 Más versiones當代譯本 他們任意妄為， 令人膽戰心驚。 中文標準譯本 他們恐怖可怕， 自定裁決，唯我獨尊。 新標點和合本 上帝版 他威武可畏， 判斷和勢力都任意發出。 新標點和合本 神版 他威武可畏， 判斷和勢力都任意發出。 和合本修訂版 他威武可畏， 審判與威權都由他而出。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他們令人驚嚇恐懼；他們目中無人，以自己的意志為法律。 |
這就是那經常差派使者， 在水面上乘坐蒲草船渡海的地方。 去吧！快行的使者，到那身軀高大、皮膚光滑的國去， 到一個遠近都為人所懼怕的民族那裡去， 這國是強盛和踐踏人的， 他們的地有河流把地分開。
到那時，這個身軀高大、皮膚光滑的民族， 就是遠近都為人所懼怕的民族， 強盛和踐踏人的國， 他們的地有河流把地分開， 他們必把禮物帶來給萬軍之耶和華， 就是奉到錫安山，萬軍之耶和華立他名的地方。