那時，以利沙正坐在家中，長老也與他同坐。王打發一個伺候他的人去；他還沒有到，以利沙對長老說：「你們看這兇手之子，打發人來斬我的頭；你們看着使者來到，就關上門，用門將他推出去。在他後頭不是有他主人腳步的響聲嗎？」
耶利米書 11:18 - 新標點和合本 神版 耶和華指示我，我就知道； 你將他們所行的給我指明。 Más versiones當代譯本 有人想謀害我，耶和華告訴了我，我才知道，那時祂讓我看見他們的所作所為。 新譯本 耶和華把他們的陰謀指示我，我就知道了；那時，你把他們所行的給我指明。 新標點和合本 上帝版 耶和華指示我，我就知道； 你將他們所行的給我指明。 和合本修訂版 耶和華指示我，我才知道； 你將他們所做的給我指明。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 上主把敵人陰謀殺害我的事告訴我。 北京官話譯本 主將他們所要行的事指示我、你指示我、我便知曉。 |
那時，以利沙正坐在家中，長老也與他同坐。王打發一個伺候他的人去；他還沒有到，以利沙對長老說：「你們看這兇手之子，打發人來斬我的頭；你們看着使者來到，就關上門，用門將他推出去。在他後頭不是有他主人腳步的響聲嗎？」