撒母耳記下 11:16 - 新標點和合本 神版 約押圍城的時候，知道敵人那裏有勇士，便將烏利亞派在那裏。 Más versiones當代譯本 於是約押圍攻城池時，便派烏利亞到他知道的最強悍的敵人那裡。 新譯本 那時，約押正在圍城，他知道哪裡有強悍的守軍，就派烏利亞到那裡去。 中文標準譯本 那時約押正在圍攻敵城，他就把烏利亞安排到他所知道敵兵最強的地方。 新標點和合本 上帝版 約押圍城的時候，知道敵人那裏有勇士，便將烏利亞派在那裏。 和合本修訂版 約押偵察城的時候，知道敵人哪裏有勇士，就派烏利亞到那地方。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 因此，當約押攻城的時候，他派烏利亞到敵軍防禦最強的地方去。 |
從前打死耶路‧比設兒子亞比米勒的是誰呢？豈不是一個婦人從城上拋下一塊上磨石來，打在他身上，他就死在提備斯嗎？你們為甚麼挨近城牆呢？』你就說：『王的僕人－赫人烏利亞也死了。』」
你知道洗魯雅的兒子約押向我所行的，就是殺了以色列的兩個元帥：尼珥的兒子押尼珥和益帖的兒子亞瑪撒。他在太平之時流這二人的血，如在爭戰之時一樣，將這血染了腰間束的帶和腳上穿的鞋。