La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




創世記 39:19 - 新標點和合本 神版

約瑟的主人聽見他妻子對他所說的話,說「你的僕人如此如此待我」,他就生氣,

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

波提乏聽了妻子講述約瑟如何對待她之後,勃然大怒,

Ver Capítulo

新譯本

約瑟的主人聽了他妻子對他所說的話,說:“你的僕人就是這樣對待我。”他就非常生氣。

Ver Capítulo

中文標準譯本

約瑟的主人聽了妻子對他說的話「你的奴僕對我做了這樣的事」,他就怒氣發作。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

約瑟的主人聽見他妻子對他所說的話,說「你的僕人如此如此待我」,他就生氣,

Ver Capítulo

和合本修訂版

主人聽見他妻子對他說的話,說:「你的僕人就是這樣對待我」,就非常生氣。

Ver Capítulo

《現代中文譯本2019--繁體版》

約瑟的主人聽了妻子說「你那奴才竟然這樣侮辱我」這話,非常生氣,

Ver Capítulo
Otras versiones



創世記 39:19
10 Referencias Cruzadas  

我放聲喊起來,他就把衣裳丟在我這裏,跑出去了。」


我為窮乏人的父; 素不認識的人,我查明他的案件。


向我們發怒的時候, 就把我們活活地吞了。


先訴情由的,似乎有理; 但鄰舍來到,就察出實情。


君王若聽謊言, 他一切臣僕都是奸惡。


愛情,眾水不能熄滅, 大水也不能淹沒。 若有人拿家中所有的財寶要換愛情, 就全被藐視。


我對他們說,無論甚麼人,被告還沒有和原告對質,未得機會分訴所告他的事,就先定他的罪,這不是羅馬人的條例。


故此,神就給他們一個生發錯誤的心,叫他們信從虛謊,