列王紀上 9:11 - 新標點和合本 神版 泰爾王希蘭曾照所羅門所要的，資助他香柏木、松木，和金子；所羅門王就把加利利地的二十座城給了希蘭。 Más versiones當代譯本 泰爾王希蘭供應了所羅門所需要的一切香柏木、松木和黃金，所羅門王就把加利利一帶的二十座城送給他。 新譯本 因為推羅王希蘭曾照著所羅門所喜愛的，以香柏木、松木和金子幫助他，於是所羅門王把加利利地的二十座城給了希蘭。 中文標準譯本 由於提爾王希蘭照著所羅門想要的一切，提供了香柏木、松木和金子，所羅門王就把加利利地區的二十座城邑送給了希蘭。 新標點和合本 上帝版 泰爾王希蘭曾照所羅門所要的，資助他香柏木、松木，和金子；所羅門王就把加利利地的二十座城給了希蘭。 和合本修訂版 推羅王希蘭曾照所羅門所要的資助他香柏木、松木和金子，所羅門王就把加利利地的二十座城給了希蘭。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 泰爾的希蘭王供給所羅門所需要的香柏木、松木，以及工程上需要的金子。工程完了以後，所羅門王把加利利地區的二十座城給了希蘭。 |