河閘開放，宮殿沖沒。
河閘大開，宮殿坍塌。
河閘都被打開， 宮殿也給摧毀了。
河閘開放， 宮殿沖沒。
河閘崩裂； 宮殿倒塌。
尼尼微王招聚他的勇士、他們行走跌倒、速速上城豫備擋牌。
尼尼微王招聚他的貴冑； 他們步行絆跌， 速上城牆，預備擋牌。
王后蒙羞，被人擄去； 宮女搥胸，哀鳴如鴿。 此乃命定之事。
你地上的人民如同婦女； 你國中的關口向仇敵敞開； 你的門閂被火焚燒。