約翰福音 15:7 - 新標點和合本 上帝版 你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。 Más versiones當代譯本 你們若常在我裡面，我的話也常在你們裡面，無論你們求什麼，都會得到應允。 四福音書 – 共同譯本 如果你們住在我內，我的話存在你們內，那麼，你們願意甚麼，求吧，都會給你們成就。 新譯本 你們若住在我裡面，我的話也留在你們裡面；無論你們想要甚麼，祈求，就給你們成就。 中文標準譯本 你們如果住在我裡面，而我的話也住在你們裡面，那麼，凡是你們所願的，當祈求，就將為你們成就。 新標點和合本 神版 你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。 和合本修訂版 你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們想要的，祈求，就給你們成全。 |
小子們哪，我曾寫信給你們， 因為你們認識父。 父老啊，我曾寫信給你們， 因為你們認識那從起初原有的。 少年人哪，我曾寫信給你們； 因為你們剛強， 上帝的道常存在你們心裏； 你們也勝了那惡者。