約伯記 2:4 - 新標點和合本 上帝版 撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。 Más versiones當代譯本 撒旦回答說：「人會以皮換皮，為了保全生命，情願捨棄一切。 新譯本 撒但回答耶和華說：“人以皮換皮，寧可付出他所有的一切去保命。 新標點和合本 神版 撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。 和合本修訂版 撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，來保全性命。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 撒但回答：「『以皮換皮不吃虧』，人為了保全自己的生命，願意捨棄其他的一切。 北京官話譯本 撒但對主說、人情願棄掉皮保存皮、情願捨去一切所有的保護性命。 |
他們回答約書亞說：「因為有人實在告訴你的僕人，耶和華－你的上帝曾吩咐他的僕人摩西，把這全地賜給你們，並在你們面前滅絕這地的一切居民，所以我們為你們的緣故甚怕喪命，就行了這事。