申命記 17:5 - 新標點和合本 上帝版 你就要將行這惡事的男人或女人拉到城門外，用石頭將他打死。 Más versiones當代譯本 就要把那人帶到城門口，用石頭打死他。 新譯本 你就要把那個行了這惡事的男人或女人帶出來，到城門那裡去，用石頭把他們打死。 中文標準譯本 你就要把做這惡事的男人或女人帶到城門口，用石頭砸死那男人或女人。 新標點和合本 神版 你就要將行這惡事的男人或女人拉到城門外，用石頭將他打死。 和合本修訂版 你就要將行這惡事的男人或女人拉到城門外，用石頭把這男人或女人處死。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你們必須把那人拉到城外，用石頭打死。 |
那先知或是那做夢的既用言語叛逆那領你們出埃及地、救贖你脫離為奴之家的耶和華－你們的上帝，要勾引你離開耶和華－你上帝所吩咐你行的道，你便要將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。