列王紀下 10:4 - 新標點和合本 上帝版 他們卻甚懼怕，彼此說：「二王在他面前尚且站立不住，我們怎能站得住呢？」 Más versiones當代譯本 他們都十分害怕，便說：「兩位王都不能抵擋他，我們怎能抵擋呢？」 新譯本 他們就十分害怕，說：“看哪，兩個王尚且不能在他面前站立得住，我們又怎能站得住呢？” 中文標準譯本 他們卻極其害怕，說：「看哪，兩個王在這人面前都站立不住，我們怎麼能站立得住呢？」 新標點和合本 神版 他們卻甚懼怕，彼此說：「二王在他面前尚且站立不住，我們怎能站得住呢？」 和合本修訂版 他們卻非常懼怕，說：「看哪，兩個王在他面前尚且站立不住，我們怎能站立得住呢？」 《現代中文譯本2019－－繁體版》 撒馬利亞的領袖們都嚇壞了；他們說：「連約何蘭王和亞哈謝王都不能對抗耶戶，我們怎能對抗他呢？」 |
仇敵必像獅子從約旦河邊的叢林上來，攻擊堅固的居所。轉眼之間，我要使以東人逃跑，離開這地。誰蒙揀選，我就派誰治理這地。誰能比我呢？誰能給我定規日期呢？有何牧人能在我面前站立得住呢？