列王紀上 17:6 - 新標點和合本 上帝版 烏鴉早晚給他叼餅和肉來,他也喝那溪裏的水。 Más versiones當代譯本 烏鴉每天早晚為他叼來餅和肉,他喝溪裡的水。 新譯本 烏鴉早晨給他送餅和肉來,晚上也送餅和肉來,他也喝那溪裡的水。 中文標準譯本 有一些烏鴉早晨給他送來餅和肉,傍晚也送來餅和肉,他喝那溪流的水。 新標點和合本 神版 烏鴉早晚給他叼餅和肉來,他也喝那溪裏的水。 和合本修訂版 烏鴉早上給他叼餅和肉來,晚上也有餅和肉,他又喝溪裏的水。 《現代中文譯本2019--繁體版》 他喝溪裡的水;烏鴉每天早晨和傍晚都送餅和肉來給他。 |
現在我解開你手上的鍊子,你若看與我同往巴比倫去好,就可以去,我必厚待你;你若看與我同往巴比倫去不好,就不必去。看哪,全地在你面前,你以為哪裏美好,哪裏合宜,只管上那裏去吧!」