出埃及記 27:11 - 新標點和合本 上帝版 北面也當有帷子，長一百肘，帷子的柱子二十根，帶卯的銅座二十個。柱子上的鈎子和杆子都要用銀子做。 Más versiones當代譯本 北面的帷幔也是長四十五米，柱子、銅底座、鉤和箍的樣式都與南面的一樣。 新譯本 北面也是一樣，要有四十四公尺長的帷幔，帷幔的柱子二十根，銅插座二十個，柱子上的鉤子和桁子都是銀的。 中文標準譯本 北邊的長度也一樣，帷幔長一百肘，帷幔的柱子二十根，柱子的銅底座二十個，柱子上的鉤子和箍環都是銀的。 新標點和合本 神版 北面也當有帷子，長一百肘，帷子的柱子二十根，帶卯的銅座二十個。柱子上的鈎子和杆子都要用銀子做。 和合本修訂版 北面的長度也一樣，帷幔長一百肘，要有二十根柱子，二十個帶卯眼的銅座。要用銀做柱子的鉤和箍。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 北邊的帷幔也是一樣，長四十四公尺，由二十根有座的銅柱支架著，柱子上的鉤子和桿是用銀造的。 |