La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




以賽亞書 66:7 - 新標點和合本 上帝版

錫安未曾劬勞就生產, 未覺疼痛就生出男孩。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

「錫安還沒有陣痛就分娩, 還沒有感到產痛就生下男嬰。

Ver Capítulo

新譯本

錫安沒有絞痛就生產; 疼痛沒有臨到她身上,就生了一個男孩。

Ver Capítulo

中文標準譯本

錫安沒有產痛就生產, 陣痛還沒有臨到,她就生下一個男孩。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

錫安未曾劬勞就生產, 未覺疼痛就生出男孩。

Ver Capítulo

和合本修訂版

「錫安未曾陣痛就生產, 疼痛尚未來到,就生出男孩。

Ver Capítulo

《現代中文譯本2019--繁體版》

「我的聖城正像一位沒有經過陣痛突然生產的婦女;

Ver Capítulo
Otras versiones



以賽亞書 66:7
5 Referencias Cruzadas  

對他說:「希西家如此說:『今日是急難、責罰、凌辱的日子,就如婦人將要生產嬰孩,卻沒有力量生產。


你這不懷孕、不生養的要歌唱; 你這未曾經過產難的要發聲歌唱,揚聲歡呼; 因為沒有丈夫的比有丈夫的兒女更多。 這是耶和華說的。


婦人生產的時候就憂愁,因為她的時候到了;既生了孩子,就不再記念那苦楚,因為歡喜世上生了一個人。


但那在上的耶路撒冷是自主的,她是我們的母。