以西結書 9:10 - 新標點和合本 上帝版 故此，我眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所行的報應在他們頭上。」 Más versiones當代譯本 因此，我必不顧惜他們，也不憐憫他們，我必照他們的所作所為報應他們。」 新譯本 因此，我的眼必不顧惜，我也必不憐恤；我要把他們所行的報應在他們的頭上。” 新標點和合本 神版 故此，我眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所行的報應在他們頭上。」 和合本修訂版 因此，我的眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所做的報應在他們頭上。」 《現代中文譯本2019－－繁體版》 但我還是不饒恕他們，不憐恤他們。他們怎樣待別人，我要照樣待他們。」 北京官話譯本 因此我眼不眷愛、也不施憐憫、按著他們的行動報在他們頭上。 |
看哪，這都寫在我面前。 我必不靜默，必施行報應， 必將你們的罪孽和你們列祖的罪孽， 就是在山上燒香， 在岡上褻瀆我的罪孽， 一同報應在他們後人懷中， 我先要把他們所行的量給他們； 這是耶和華說的。