馬太福音 4:9 - 四福音書 – 共同譯本

向他說：「如果你跪下來拜我，我就把這一切送給你。」

Más versiones

當代譯本

說：「如果你俯伏敬拜我，我就把這一切都給你。」

新譯本

並且對他說：“你只要跪下來拜我，我就把這一切都給你。”

中文標準譯本

對他說：「你如果俯伏拜我，我就把這一切都給你。」

新標點和合本 上帝版

對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」

新標點和合本 神版

對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」

和合本修訂版

對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切賜給你。」

馬太福音 4:9 Referencias Cruzadas

馬太福音 26:15

說：「我把他交給你們，你們要給我甚麼呢？」他們約定給他三十塊銀幣。

馬太福音 4:10

於是耶穌向他說：「撒旦，走開！因為經上記載： 『你要朝拜上主你的上帝， 惟獨事奉他。』」

約翰福音 12:31

現在是審判這世界的時候；現在這世界的首領要被驅逐出去。

約翰福音 13:3

耶穌知道父親已把一切交在他手中，也知道自己來自上帝、又要回到上帝那裏去，

約翰福音 14:30

我不再跟你們多談，因為世界的首領快來了；他對我無法可施，

約翰福音 16:11

論審判，因為這世界的首領已被判罪了。