馬太福音 27:1 - 四福音書 – 共同譯本

到了清晨，眾司祭長和人民長老一致決議反對耶穌，要把他處死。

Más versiones

當代譯本

到了清晨，眾祭司長和百姓的長老商定要處死耶穌。

新譯本

到了早上，所有的祭司長和民間的長老商議怎樣對付耶穌，好殺掉他。

中文標準譯本

到了清晨，所有的祭司長和民間的長老商議對付耶穌，為要處死他。

新標點和合本 上帝版

到了早晨，眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌，

新標點和合本 神版

到了早晨，眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌，

和合本修訂版

到了早晨，眾祭司長和百姓的長老商議要處死耶穌，

馬太福音 27:1 Referencias Cruzadas

馬太福音 23:13

「你們經師和法利塞偽君子有禍了，你們在人前關閉了天國，你們自己不進去，也不讓人進去。

馬可福音 15:1

一到清晨，大司祭、長老、經師及全議會經磋商後，把耶穌綑綁起來，押送到比拉多那裏。

路加福音 13:1

正在那時，有幾個人來向耶穌報告有關加利利人的事，就是比拉多曾把他們的血與他們的祭品攪在一起的事。

路加福音 22:66

天剛一亮，民間的長老、司祭長們，和經學教師們集合起來，把耶穌帶到他們的公議會裏，

約翰福音 18:28

隨後，他們從刻亞法那裏把耶穌解送到總督府；當時是清晨。他們自己沒有進入總督府；怕受沾污而不能吃逾越節羔羊。