馬太福音 22:8 - 四福音書 – 共同譯本

然後他對僕人們說：『喜宴都齊備了，但被請的人都不配，

Más versiones

當代譯本

「然後，他對奴僕說，『婚宴已預備好了，只是被邀請的人不配。

新譯本

然後對僕人說：‘婚筵已經預備好了，只是被邀請的人不配。

中文標準譯本

「然後對奴僕們說：『婚宴預備好了，但那些被邀請的人不配。

新標點和合本 上帝版

於是對僕人說：『喜筵已經齊備，只是所召的人不配。

新標點和合本 神版

於是對僕人說：『喜筵已經齊備，只是所召的人不配。

和合本修訂版

於是王對僕人說：『喜宴已經齊備，只是所邀的人不配。

馬太福音 22:8 Referencias Cruzadas

馬太福音 22:7

於是國王大怒，派遣自己的軍隊，殺死了那些凶手，焚毀了他們的城市。

馬太福音 22:9

所以你們出去，到大路口，把所遇見的人，都請來赴喜宴。』

馬太福音 9:15

耶穌對他們說：「新郎的賀客們跟新郎在一起時，怎能哀慟呢？但日子將到，當新郎從他們中被帶走時，那時他們就要禁食了。

路加福音 20:35

但那些配得上抵達來世，並由死人中復活的人，他們既不娶也不嫁，

路加福音 21:36

你們應當時時警醒祈禱，使你們能逃脫那即將發生的一切事，並站立在人子面前。」