馬太福音 13:8 - 四福音書 – 共同譯本

有的落在好的土裏，就結了果實，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

Más versiones

當代譯本

有些落在沃土裡，就結出果實，有的多達一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

新譯本

有的落在好土裡，結出果實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

中文標準譯本

但是另有落在好土壤上的，就不斷地結出果實來，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

新標點和合本 上帝版

又有落在好土裏的，就結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

新標點和合本 神版

又有落在好土裏的，就結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

和合本修訂版

又有的落在好土裏，就結出果實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

馬太福音 13:8 Referencias Cruzadas

馬太福音 13:23

那撒在好土壤裏的，是指聽了那話而明白的人，結出果實來，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

馬太福音 13:7

有的落在荊棘中，荊棘長起來，把它們窒息了。

馬可福音 4:20

那撒在肥沃地上的是指那些人聽了道以後，接受了，結出了果實，有的三十倍、有的六十倍、有的一百倍。」

馬可福音 4:8

有的落在肥沃地裏，發芽長大，結出果實，有的結三十倍，有的六十倍，有的一百倍。」

路加福音 8:15

落在好的土壤裏的，是指那些以善良和誠實的心去聽上帝的話的人，他們把這話保存起來，耐心等它結出果實來。」

路加福音 8:8

又有的落在好的土裏，長起來，結了百倍的果實。」他說完這話，就高聲說：「有耳朵可聽的，聽吧！」

約翰福音 15:8

你們若多結果實，並作我的門徒，我的父親就由此受到光榮。