馬可福音 9:2 - 四福音書 – 共同譯本

六天以後，耶穌帶著彼得、雅各和約翰，私下領他們上了一座高山，在他們面前改變了形相，

Más versiones

當代譯本

六天後，耶穌帶著彼得、雅各和約翰單獨登上一座高山。耶穌在他們面前改變了形像，

新譯本

過了六天，耶穌帶著彼得、雅各、約翰，領他們悄悄地上了高山，在他們面前改變了形象。

中文標準譯本

過了六天，耶穌只帶著彼得、雅各、約翰，領他們悄悄地上了一座高山。在他們面前，耶穌變了形像。

新標點和合本 上帝版

過了六天，耶穌帶着彼得、雅各、約翰暗暗地上了高山，就在他們面前變了形像，

新標點和合本 神版

過了六天，耶穌帶着彼得、雅各、約翰暗暗地上了高山，就在他們面前變了形像，

和合本修訂版

過了六天，耶穌帶著彼得、雅各、約翰，領他們悄悄地上了高山。他在他們面前變了形像，

馬可福音 9:2 Referencias Cruzadas

馬太福音 14:13

耶穌聽到了，就坐船離開那裏，獨自退到曠野去。眾人聽說，就從各城鎮步行跟著他。

馬可福音 14:33

隨即帶著彼得、雅各和約翰同他在一起；他開始感到驚懼、恐怖，

馬可福音 16:12

這些事以後，他們中有兩個下鄉去；在路上，耶穌藉另一個形相顯現給他們。

馬可福音 5:37

除了彼得、雅各和雅各的弟弟約翰以外，他沒有讓別人陪他去。

路加福音 6:12

在那些日子裏，耶穌出去，上山祈禱；他徹夜不眠地向上帝禱告。

約翰福音 1:14

於是，道成為血肉之軀，寄居在我們中間，我們看見了他的光榮，是父的獨子的光榮，滿溢著恩寵和真理。