馬可福音 7:23 - 四福音書 – 共同譯本

這一切邪惡都是從裏面出來的，它們才真的能把人弄髒。」

Más versiones

當代譯本

這一切惡事都是從裡面生出來的，能使人污穢。」

新譯本

這一切惡事，是從人裡面出來的，都能使人污穢。”

中文標準譯本

這一切邪惡都是從人裡面出來的，而且使人汙穢。」

新標點和合本 上帝版

這一切的惡都是從裏面出來，且能污穢人。」

新標點和合本 神版

這一切的惡都是從裏面出來，且能污穢人。」

和合本修訂版

這一切的惡都是從裏面出來，且能玷污人。」

馬可福音 7:23 Referencias Cruzadas

馬可福音 7:15

身外之物進入人內，不能把人弄髒；只有從人內出來的東西，才能把人弄髒。」

馬可福音 7:18

他就對他們說：「這樣說來，連你們也不明白嗎？你們不知道，任何外物進入人內，不能把他弄髒，

馬可福音 7:20

他說：「從人裏面出來的，才把人弄髒，

馬可福音 7:22

通姦、貪婪、陰險、狡詐、放蕩、嫉妒、毀謗、誇張、狂妄；

馬可福音 7:24

耶穌從那裏起身往泰爾地區去。他進到屋裏去，不想任何人知道，但卻無法隱藏。