馬可福音 4:4 - 四福音書 – 共同譯本

撒種的時候，有的落在路旁，飛鳥來把它吃了；

Más versiones

當代譯本

撒種的時候，有些種子落在路旁，被飛鳥吃掉了；

新譯本

撒的時候，有的落在路旁，小鳥飛來就吃掉了。

中文標準譯本

他撒的時候，有的種子落在路邊，飛鳥來了，就把它吃掉了。

新標點和合本 上帝版

撒的時候，有落在路旁的，飛鳥來吃盡了；

新標點和合本 神版

撒的時候，有落在路旁的，飛鳥來吃盡了；

和合本修訂版

他撒的時候，有的落在路旁，飛鳥來把它吃掉了。

馬可福音 4:4 Referencias Cruzadas

馬太福音 13:19

凡是聽到天國的話而不明白的，那惡者就來把撒在他心裏的奪了去；這是指那撒在路旁的。

馬太福音 13:4

「他撒種的時候，有的落在路旁，飛鳥來把它吃了。

馬可福音 4:15

道被撒在路旁，指的是那些人聽了以後，撒旦很快來把撒在他們心裏的道奪走。

馬可福音 4:3

「聽：有個撒種的人出外撒種。

馬可福音 4:5

有的落在石多泥少的地方，很快發了芽，但因土壤不深，

路加福音 8:12

落在路邊的，是指有些人聽了，就有魔鬼來，從他心裏把那話拿去，免得他們信而得救。

路加福音 8:5

「有一個撒種子的人出去撒種，他撒的時候，有的落在路旁，被人踐踏了，並有天空的飛鳥把它吃光了。