馬可福音 3:6 - 四福音書 – 共同譯本

法利塞人一出來，就立刻跟希律黨人商量對付耶穌，怎樣把他鏟除。

Más versiones

當代譯本

法利賽人立刻出去，跟希律黨的人策劃怎樣除掉耶穌。

新譯本

法利賽人出來，立刻和希律黨人商量怎樣對付耶穌，好除掉他。

中文標準譯本

那些法利賽人就出去，立刻與希律黨的人一起商議怎樣對付耶穌，好除滅他。

新標點和合本 上帝版

法利賽人出去，同希律一黨的人商議怎樣可以除滅耶穌。

新標點和合本 神版

法利賽人出去，同希律一黨的人商議怎樣可以除滅耶穌。

和合本修訂版

法利賽人出去，立刻同希律一黨的人商議怎樣除掉耶穌。

馬可福音 3:6 Referencias Cruzadas

馬太福音 12:14

法利塞人出去，採取對付耶穌的策略，要怎樣除掉他。

馬太福音 22:16

他們打發一些門徒同赫羅德黨人去見耶穌說：「老師，我們知道，你誠實無訛，按真理教導上帝的道，不管甚麼人，因為你不看人的情面。

馬可福音 12:13

其後，他們派了幾個法利塞人和希律黨人到耶穌那裏來想抓他的話柄。

馬可福音 8:15

耶穌叮囑他們說：「你們要謹慎，提防法利塞人的酵母和希律的酵。」

路加福音 22:2

司祭長們和經學教師因為怕百姓，想法子要怎樣除掉耶穌。

路加福音 6:11

他們非常憤怒，彼此商量要怎樣對付耶穌。

約翰福音 11:53

從那天起，他們就蓄意要殺害耶穌。