馬可福音 10:2 - 四福音書 – 共同譯本

法利塞人前來問他，丈夫可否休妻，為了試探他。

Más versiones

當代譯本

一些法利賽人想試探耶穌，就來問祂：「男人可以休妻嗎？」

新譯本

有法利賽人前來試探耶穌，問他：“丈夫可以休妻嗎？”

中文標準譯本

有些法利賽人前來試探耶穌，問他：「人是否可以休妻呢？」

新標點和合本 上帝版

有法利賽人來問他說：「人休妻可以不可以？」意思要試探他。

新標點和合本 神版

有法利賽人來問他說：「人休妻可以不可以？」意思要試探他。

和合本修訂版

有法利賽人來問他說：「男人休妻合不合法？」意思是要試探他。

馬可福音 10:2 Referencias Cruzadas

馬太福音 15:12

那時門徒們來向他說：「你知道法利塞人聽到這話起了反感嗎？」

馬太福音 16:1

法利塞人和撒都凱人來到耶穌跟前，試探他，要求他從天上顯個徵兆讓他們看。

馬太福音 19:3

法利塞人來到他跟前，試探他，說：「法律准許人因任何理由休自己的妻子？」

馬太福音 22:35

他們中有一個法學士想試探他，問說：

馬太福音 23:13

「你們經師和法利塞偽君子有禍了，你們在人前關閉了天國，你們自己不進去，也不讓人進去。

馬太福音 9:34

但是法利塞人說：「他憑魔鬼頭子趕魔鬼。」

馬可福音 10:1

耶穌從那裏起程，來到猶太境內，約旦河的對岸。群眾又聚集到他那裏，他又照慣例教導他。

馬可福音 10:3

耶穌回答他們說：「摩西吩咐了你們甚麼呢？」

馬可福音 8:11

法利塞人前來，開始和他辯論，向他要求一個來自天上的徵兆，企圖試探他。

馬可福音 8:15

耶穌叮囑他們說：「你們要謹慎，提防法利塞人的酵母和希律的酵。」

路加福音 11:39

但是主對他說：「你們法利塞人把杯盤的外面洗的乾乾淨淨，可是你們的內心卻滿是搶奪與邪惡。

路加福音 16:14

那些一向愛財的法利塞人聽了這些話，就嗤笑耶穌。

路加福音 5:30

法利塞人和他們的經學教師們就向他的門徒嘀咕：「你們為甚麼同收稅的和罪人一起吃喝呢？」

路加福音 6:7

有些經學教師和法利塞人在窺伺他是否在安息日治病，好找把柄控告他。

路加福音 7:30

但法利塞人和經學教師拒絕了上帝對他們的旨意，沒有受他的洗。

約翰福音 11:47

於是司祭長和法利塞人召開會議，說：「我們要怎麼辦呢？這人行許多神蹟，

約翰福音 11:57

司祭長們和法利塞人早已下了命令，如果有人知道他在哪裏，應通知他們，好去逮捕他。

約翰福音 7:32

法利塞人聽說民眾對他這樣議論紛紛，司祭長們和法利塞人就派了差役去逮捕他。

約翰福音 7:48

官員或法利塞人中有誰信他呢？

約翰福音 8:6

他們提出這個問題是要陷害他，好找藉口控告他。耶穌卻彎下身來，用手指在地上寫字。