路加福音 7:4 - 四福音書 – 共同譯本 長老們到了耶穌跟前，懇求他說：「這個人值得你幫這個忙， Más versiones當代譯本 他們便來懇求耶穌，說：「這位百夫長值得你幫助， 新譯本 長老們就來見耶穌，懇切地求他說：“你給他行這事，是他配得的， 中文標準譯本 他們來到耶穌那裡，殷切地求他說：「這人配得你的幫助， 新標點和合本 上帝版 他們到了耶穌那裏，就切切地求他說：「你給他行這事是他所配得的； 新標點和合本 神版 他們到了耶穌那裏，就切切地求他說：「你給他行這事是他所配得的； 和合本修訂版 他們到了耶穌那裏，切切地求他說：「你為他做這事是他配得的； |