路加福音 3:13 - 四福音書 – 共同譯本

他告訴他們：「除了給你們規定的以外，不要額外徵收！」

Más versiones

當代譯本

約翰說：「除了規定的稅以外，一分錢也不可多收。」

新譯本

他說：“除了規定的以外，不可多收。”

中文標準譯本

約翰對他們說：「除了給你們規定的以外，不要多收。」

新標點和合本 上帝版

約翰說：「除了例定的數目，不要多取。」

新標點和合本 神版

約翰說：「除了例定的數目，不要多取。」

和合本修訂版

約翰對他們說：「除了規定的數目，不要多收。」

路加福音 3:13 Referencias Cruzadas

馬太福音 7:12

「凡你們期望別人為你們做的事，你們要照樣為他們做；因為法律和先知就是如此。」

路加福音 19:8

撒凱站起來對主說：「主啊，你看，我要把我財產的一半施捨給窮人；如果我欺騙過誰，我要以四倍償還。」

路加福音 3:12

收稅的也來受洗，並問他：「老師，我們該做甚麼呢？」

路加福音 3:14

當兵的也問他：「我們該做甚麼呢？」他向他們說：「不要勒索人，不要敲詐；對你們的糧餉要知足。」