路加福音 22:3 - 四福音書 – 共同譯本

那時候，撒旦進入了十二使徒之一的加略人猶大心中，

Más versiones

當代譯本

這時，撒旦進入加略人猶大的心，這人原是十二使徒之一。

新譯本

那時，撒但已經進入加略人猶大的心，他原是十二門徒中的一個。

中文標準譯本

那時，撒旦進入了那稱為加略人的猶大裡面。猶大算是十二使徒中的一個。

新標點和合本 上帝版

這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心；他本是十二門徒裏的一個。

新標點和合本 神版

這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心；他本是十二門徒裏的一個。

和合本修訂版

這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心。他本是十二使徒裏的一個。

路加福音 22:3 Referencias Cruzadas

馬太福音 10:4

迦南的西滿和依斯加略人猶大，他是出賣耶穌的人。

馬太福音 26:23

他回答說：「那同我一起用手蘸入盤子裏的人要出賣我。

馬太福音 4:10

於是耶穌向他說：「撒旦，走開！因為經上記載： 『你要朝拜上主你的上帝， 惟獨事奉他。』」

路加福音 22:21

但是，你們看！出賣我的人的手同我一起放在桌子上。

路加福音 6:16

雅各的兄弟猶大、依斯加略人猶大—他後來成了叛賣者。

約翰福音 12:6

他這樣說，並不是他關心窮人，而是因為他是個賊；他掌管錢囊，時常偷取投進去的款子。

約翰福音 13:18

我說的不是指你們全體，我知道我要選甚麼人；但經上的話必須應驗：『吃我飯的人舉腳踢我。』

約翰福音 13:2

魔鬼早已把出賣耶穌的意願放在以斯加略人西滿的兒子猶大心裏。正在吃晚餐的時候，