路加福音 20:1 - 四福音書 – 共同譯本

有一天，耶穌在聖殿裏教導眾人，並宣講福音時，司祭、經學教師，和長老們前來，

Más versiones

當代譯本

有一天，耶穌正在聖殿裡教導人、傳講福音，祭司長、律法教師和長老上前來，

新譯本

有一天，耶穌在殿裡教導人，宣講福音，眾祭司長、經學家和長老上前來，

中文標準譯本

就在那些日子裡，有一天耶穌在聖殿裡教導民眾、傳福音的時候，祭司長們、經文士們和長老們一起上前來，

新標點和合本 上帝版

有一天，耶穌在殿裏教訓百姓，講福音的時候，祭司長和文士並長老上前來，

新標點和合本 神版

有一天，耶穌在殿裏教訓百姓，講福音的時候，祭司長和文士並長老上前來，

和合本修訂版

有一天，耶穌在聖殿裏教導百姓，宣講福音的時候，祭司長、文士和長老上前來，

路加福音 20:1 Referencias Cruzadas

馬太福音 26:55

就在這時刻，耶穌對那群人說：「你們帶著刀劍棍棒出來捉拿我，如同對付強盜一樣嗎？我天天坐在聖殿裏教導人，你們都沒有捉拿我。」

路加福音 20:2

對他說：「請告訴我們，你憑甚麼權柄做這些事？誰給了你這權柄？」

路加福音 8:1

以後，耶穌走遍各城鎮鄉村傳道，宣講天國的福音，十二使徒與他同行。

約翰福音 18:20

耶穌回答他：「我一向在光天化日下向大家講話；我常在會堂和所有猶太人聚會的聖殿施教，我沒有偷偷摸摸地講過甚麼。